アトリエ可視光線-Atelier Visible rays
色を歩く

collection「色を歩く」

“THE COLOR WANDERE”

2019 - 2020

流れに身をまかせるまま、深い深い海の底にいた自分と一体化する。
きのうみた夢から引っ張ってきた線が次々とシンクロニシティを呼んで螺旋状にうねりだす…
忘れもしない瞬間がこの制作期間にはあった。
それは美しい星星として本の隅々に封じ込められている。
パッとページを開いて、あなたの目に飛び込んできた言葉や色や形を啓示として読み取ることもできるかもしれない。
想像の外側にある楽しみをこの本をきっかけに見つけ出してもらえたら嬉しい。

As I surrendered to the current, I became one with myself at the bottom of the deep, deep sea.
The lines I drew from the dream I had yesterday began to spiral in synchronicity one after another...
There was an unforgettable moment in this production period.
There were unforgettable moments during this production period, which are sealed in every corner of the book as beautiful stars.
You may open the pages and read the words, colors, and shapes that jump into your eyes as revelations. I hope this book will help you find the fun that lies outside your imagination.

羽毛布団は再び立ち上がる

THE FEATHER QUILT STANDS UP AGAIN.

二匹の洞窟が花だらけになってしまうと
サラマンドラの髪は闇に帰す

ONCE THE TWO CAVES WERE FILLED WITH FLOWERS,SALAMANDRA'S HAIR RETURNS TO DARKNESS.

ばらばら はらはら
きちょん きちょん

FLIP-FLOP,FLUTTER,SNIP,SNIP

シュレーディンガーの爆薬にかなしみが透き通る
軽業師は気絶した海路のように

IN SCHRODINGER'S　EXPROSIVE,SORROW IS SEEN THROUGH.THE ACROBAT IS LIKE AN UNCONCIOUS SEA ROUTE.

余剰の円盤がペルシャ絨毯に放流される

SURPLUS DISCS ARE RELEASED TO THE PERSIAN CARPET.

回転木馬ガガーリンの不可逆的な運命を解読していくことで展げられた太陽が其処にきらきらと干涸びる

THE SUN UNFOLDED BY DECIPHERING THE IRREVERSIBLE FATE CAROUSEL GAGARIN,IS DRYING UP THERE SHININGLY.

頽廃した屋根裏に反映するみずみずしい感覚器官を格子状の回答欄は中空で待ち伏せる春の一斉射撃に記憶喪失して舞い散る蔵書たち

IN MIDAIR,THE LATTICED ANSWER COLUMN AMBUSHES FRESH SENCE ORGANS THAT ARE REFLECTED IN THE DECADENT ATTIC.A COLLECTION OF BOOKS THAT LOST ITS MEMORY AND FLUTTER DOWN IN A SPRING VOLELY.

ほつれた猫に近づく訳ありの数式を螺旋に
上昇する粒粒の透ける頭が模写してる

A TRANSPARENT HEAD IS REPLICATING,WHICH SPIRALLY RISING GRANULES IN THE IMPERFECT MATHMATICAL FORMULA THAT APPROCHES DISHEVELED CAT IS THROUGH.

あなたのことばをみごもっている

YOU ARE PREGNANT WITH WORDS.

ちいさな時代の記憶が甦り天井から降りてくる
欠損したやさしい香りを浴びて

AS MEMORIES OF THE LITTLE ERA COME TO LIFE,BATHES THE IMPAIRED TENDER SCENT THAT IS FALLING FROM THE CEILING.

青い果実が息をひきとり
映し鏡の残響は消し飛んだ写本に
ゆきずりのシンデレラをべったりと貼り付ける

THE BLUE FRUITS BREATHES ITS LAST,THE ECHO OF THE REFLECTION MIRROR PASTES PASSING BY CINDERELLA ON THE MANUSCRIPT THAT HAS FLOWN AWAY.

ニジンスキー率いる流星群は
両性具有の季節に張り付いたまま

A METEOR SHOWER LED BY NIJINSKY IS STILL ADHERING ON THE ANDOROGYNOUS SEASON.

雷鳴色の濁り絵を素粒子のまま空に放てば
スピリットの懐かしい産毛がこころを読みたがる

IF YOU RELEASE THE THUNDER COLORED MUDDY PICTURE IN THE SKY AS ELEMENTARY PARTICLES AS IT IS,THE NOSTALGIC PEACH FAZZ OF THE SPIRIT WILL WANT RO READ THE HEART.

いやらしきテクノロジーのせいにして

PASS THE BUCK INDECENT TECHNOLOGY.

くさりゆくほんとうのひかりをふらせてかたつむりはさけぶ

THE SNAIL SHOUTS,LETTING SHOWER THE TRUE LIGHT THAT IS GOING ROTTEN.

光の言いなりになってほどけていると
誰もいない地層で愛が転げまわっている

I'M UNWINDING JUST AS LIGHT SAID AND FIND THE LOVE ROLLING AROUND IN THE EMPTY STRATA.

樹木は静止した時間の旅を回遊して獅子座へと文字に起こす

TREE DICTATE ONTO LEO,MIGRATING THE FROZEN TRAVEL OF TIME.

高騰する思想音に別人の紫を投じ
夢物語の引き攣った調べに殉じながら細胞感覚が微笑みの中に蒼ざめる

THROWING ANOTHER PERSON'S PURPLE INTO THE SOARING THROUGH SOUND,THE CELL SPACING TURNS PALE IN A SMILE WHILE SACRIFICING ITSELF TO THE TWITCHED MELODY OF THE FANTASTIC STORY.

植物は別次元の記憶を精一杯再現している

PLANTS ARE REPRODUCING THE MEMORY OF ANOTHER DIMENTION WITH ALL THEIR MIGHT.

不明の意味がもっとも深い場所でわたしを創る

THE MEANING OF THE UNKNOWN CREATES ME IN THE DEEPEST ABYSS.

文字の始まりは織り重なる蟲たちを重要参考人として召喚する
付き添いした心臓の希望は届かず
遊星の子供たちを乗せて不可逆の船のみえない爬虫類が誘う十六通りの原風景

THE BIGINING OF THE LETTER SUMMONS THE WOVEN INSECTS AS IMPORTANT WITNESSES,THE HOPE OF THE ATTENDANT HEART WAS NOT GRANTED.AN IN VISIBLE REPTILE INVITES THE SHIP IRREVERSIBLE WITH PLANETARY CHILDREN ABOARD,SIXTEEN WAYS OF FANTASM.